Dec 12, 2013

德文歌翻譯: 給無人的華爾滋

看德國歌唱比賽聽到的一首歌,我很喜歡
隨意翻,請多指教

Walzer für Niemand (給無人的華爾滋)
Niemand kommt rein und setzt sich hin
無人走進來,並坐了下來
Den Fuss auf den Tisch, die Hand unters Kinn
腳翹在桌上,手托著下巴
Niemand ist hungrig, mein Frühstücksmenü
無人餓了, "我的早餐menu"
Niemand kommt immer zu früh
無人總是太早來