Sep 30, 2019

2019 德國證照系統入學資格 get!

嗨~ 大家!

距上次寫文已是1年多,回顧歷程,大家是否都多少經歷了酸甜苦辣呢?

我先跟讀者報告一個重要消息...: 我明天開學。
啥!?!? 知道我之前幹過什麼好事的人一定下巴開開~ "什麼!? 又開學!?"

I know.

但這次的開學跟之前的不同。我折騰了大半年終於拿到德國證照系統的入學資格。接下來的三年,我將接受護士的資格訓練。如果你有興趣進入證照系統,以下是幾個大提醒:

1. 通常你需要2周至半年的見習經驗(Praktikum)。所以要提早安排。
2. 如果他們說申請日始於2019年1月1日, 那麼你最好開始安排面試始於2018年1月1日。
3.如果你需要認證學歷,請提早寄文件到認證機構。

PS. Praktikum 要在你開始面試之前完成,並且要拿到書面的評審信件。

END



接下來,是我在申請過程中碰到的問題,如果你想自己經歷這些刺激風雨,不要看! XD

1. 在證照系統的資訊裡,沒有人會告訴你公司面試比學校面試重要上百倍。
基本上如果你公司面試成功,學校面試方面就沒什麼問題。因為公司資格順練位置有限,學校學生位置ok。有些公司一年只收一個Azubi (邊學邊工作的員工),所以早起的鳥兒才有贏面。

2. Praktikum是沒有收入的。
德國在某個時間點改善了Praktikum的法律,制止企業惡意使用見習生做長期白工的明顯趨勢。雖然如此,需要半年見習經驗的公司還是存在的,而且合法。搞清楚你需要多少見習時間很重要,如果你是年輕人,你可能有兩三個想試試看的行業,而各個都得安排見習,這樣想來,你可能先獲得了一股毛骨悚然的感覺! 如果你是二度就業者,你可能沒什麼時間做見習生,但你也可能已經知道自己想改走哪條路線,所以你獲得了一股微微毛骨悚然的感覺。不管有多毛骨悚然,我的終極建議是: 把零收入的見習機會做得好像你能賺進幾百萬一樣! 因為你的目標,是一張能幫你在面試時加分加到爆的評審信件!

3. 小心學校的油嘴滑舌。
如上所述,學校在證照系統中是一種輔助角色。真正重要的是公司給你的合約,公司才是你的老闆。是他們付錢讓你去學校進修,付錢給你當Azubi。先把公司合約搞定,處理學校合約on the side才是正確的。我一開始搞錯重點, 被B校的油嘴滑舌設計去,差點就放棄了已經拿到手的A校合約。

另外,一家公司可以跟多個學校簽約,所以你的老闆其實能決定要把你放到哪家學校。當然,如果公司決定插手你的學校合約,他們會徵求你的意見,如果公司沒有插手的意思,學校合約還是得自己去處理。舉出這個事實只是想讓你了解公司和學校這兩者在證照系統中的角色輕重。

4. 盡量別在假期的時候跑有時間限制的文件。I know it sounds crazy 因為這樣減減加加,一年裡哪還有空檔跑? 大方向是這樣,7至8月或12月至1月初丟的文件,你都要準備面臨一下A辦事員不在,一下B不在的問題, 而他們是不可能為了你的文件多待在辦公室一秒鐘的。有時你幸運會遇到有代辦人員的情況,但我個人的經驗是,寧願提前一年準備,也不想再經歷追文件的日子。

 5. 如果你得認證你的學歷,請提早寄到認證單位去。接著你可能會收到一封信:
"感謝您的送件,但我們無法保證什麼時候能給你,請您耐心等候。如果你能寄給我們公司 / 學校的"認可信",我們將加速處理。" *** Ok, 我上網看了一些資料,發現認證可以長達六個月,yeh! 接著我遇到的問題是:

學校: 沒有你的學歷認證,我們無法處理你的資料。
認證單位: 沒有學校的認可信,我們無法處理你的資料。

幸好,我遇到了一個很善良的校長,她在我提出問題時就給了我一個了然於心的笑容說: I know. 然後她就給了我一封認可信。我把認可信用PDF檔寄給認證單位,然後跟他們說書面信件我也已經透過郵局寄出,我的學歷認證在一個禮拜之後就出來了。

END




Then~~ 除了成功變成Azubi之外,我整理了一下到目前我的藝術人生。畫畫或學習和藝術相關的事已經變成一種生活習慣,我發現藝術和生命的密切關聯,常常進入冥想狀態,然後旁人覺得我怎麼一臉空空...常常被問 Are you ok? XD  而我真的不敢回答: 喔~我沒事~ 我只是在想蘇格拉底為了真相而死,我有辦法這麼勇敢嗎? 我能為真相做到什麼程度?

這種回答,會被當成是大怪咖。

看吧...我能為真相做到的,居然只有如此。所以這個問題對我來說很重要,時不時就跳進我的腦袋。我有很多英雄和英雌模範,而我希望有那麼一天,自己像他們一樣勇敢。

藝術人生目前有一個部落格,還有一些社群連結。以前那些亂糟糟的實驗和歸類,都是學習的過程,那些被我拋棄的部落格,都為現在這個部落格注入去蕪存菁的思緒,我還蠻滿意的。但請恕我還沒有準備好跟大家分享,我正在學習: 慢慢來。


Thank you for reading and I wish you a happy season!

May 9, 2018

2018 奮鬥 / 苦難 / 淚水 / 快樂!

2017冬季第一次種鬱金香,2018初春開心收穫!

寫文的距離又差不多是一年了,真是規律! 我發現大部分觀眾都是來看德文學習文章的,所以在此特地跟同道中人打聲招呼 ,哈囉&加油!

花了一些時間閱讀舊文章,在2013年3月我寫道:
一直很懷疑自己怎麼有辦法住在這邊兩年,
一個對我來說一年有半年是冬天的國家。

真~是~奇~妙。事實證明,人類的身體還蠻堪使用,哈哈哈! 我已經在德國住滿6年了,如果這不是愛的力量,我真不知道還能有什麼解釋 XD 當然~ 愛的力量是偉大,但婚姻的經營和移民所面臨的酸甜苦辣就不只是愛,還要靠智慧 (一波八股未平,一波八股又起!!)。 若你覺得很八股,那也請你跟我一起認同,事情要變八股,本身也得帶有某種真理才能成立的。我年年都學到一點真理。

回顧文章,我發現我多次想要建立含有獨立內容的網站,卻每每半途而廢,連結當然也是作廢。若因此而導致觀眾團團轉,請讓我抱歉。因為我總是貪心想要做很多事情,所以有很多開頭而沒有結尾。好消息是(對我自己說),這幾年來我繼續透過畫圖探索自己,認識自己的心性,修正自己的生活習慣,熊蜂跑進屁股裡的次數已經大大減少了! :)

2016年冬季我到德國大學打拼,2018年2月我繳了停學單,總計三學期。停學原因很單純,就是我應付不來,其他不做詳述。但如果你剛進德國大學,有一些疑問,歡迎寫信給我,說不定我可以幫上忙。

停學後我能用來自學的時間又大~~~幅增加了,我覺得快樂。有時候我們都要用一段不短的時間做一件事,然後在放手後的那一天被瞬間襲來的明白震撼,接著感覺到快樂。入學是一場奮鬥,求學是一場苦難,停學是一番淚水,但最終我卻得到快樂。我有很多鳥事可以分享,但我沒有後悔走這一趟,我從鳥事裡學到的東西讓鳥事幾乎不足以為談,我也遇到很多好人好事,有七個特別的人: Cristina, Andre, Alina, Stella B., Klaus Sch. Kerstin GS.. 他們幫助我求學,拉拔我的德文,增加我對自己作品的信心,讓我看見其他可能性。對這些際遇我永遠感激。

目前手頭上有的"大把時間",我毫不考慮地花在線上課程。去年聖誕節我購入了藝術課程給自己當禮物,每天都要上到頭昏腦脹才肯罷休! 還有我們家從去年底開始吃素,所以時間也用來研究素食料理。家務的打理,家人與自己的健康,生活計畫和目標,人際關係照護,mm,所謂"大把時間"是一個錯覺! 若你正面對相同挑戰,我誠懇地獻上小叮嚀: 蠶食。

時間是美麗也殘酷的。日日生活中,我總是會有一次自問: "做不來是為什麼?"。我沒有在外工作,所以可以把專業學習控制在六小時內,我認為一天工作六小時對目前的科技人類生活是很合理的。早上六點半起床,D出門後我做點運動,吃早餐,上課畫圖,然後12點煮午餐給自己吃,吃完午餐清理廚房,睡午覺,不管中間發生什麼事情我期待自已休息到下午兩點再上工。下午4點下班,開始摸索晚餐事宜,約六點半人類和廚房一起正式休息。晚上我期待9點半能準備睡覺,因為我們喜歡睡前看書,10點半熄燈。六日不工作。

..雖然如此..

我幾乎達不到一週兩次午睡,更別說是兩點前的餅乾與茶時間,我常常在最後一刻才想到晚餐的事,也常因為腦力用盡而沒看半個字就睡覺了。Mm..做不來是為什麼? 因為我以為我有個多比,買菜 / 打掃 / 垃圾分類 / 油漆房間 / 廁所不通..等等,還有那些搔破頭都無法回想起來的事都是多比的事。做不來,是因為我沒有正視生活對我的要求。

如此難堪,因為個人的傲慢。我傲慢地覺得這些事情都不需要時間,心力和體力。那在故鄉辛苦工作的弟弟呢? 他可跟我不一樣,他有時是比我更了解生活的,但他也做不來,因為社會的傲慢。社會,它認為除了賺進利益,沒有任何事情值得花費時間,心力和體力。於是人們過著每天加班的生活,回家跟家人吃飯是10分鐘,約會是周末盡量安排,出門旅遊是趕快拍照然後趕快回家看照片,要嘛是工作私生活混在一起,要嘛是完全沒有私生活可言。社會的傲慢說: 你當然有私生活,你畢竟還是有時間睡覺。對~ 我可以打亂人類的生理狀態在奇怪的時間工作,也可以犧牲一點睡眠時間跟朋友月光杯,更可以完全不睡個幾天來求一個??。

資本主義的毒,無人倖免。

即使我們都知道金錢買不到時間,即使我們都知道一個時間只能用在一件事上,資本主義迫使我們忽略生活對自己的要求。然後漸漸地我們學會不去想,像中毒一樣,而忘了生命對自己的要求。面對這樣的環境,我只能努力練習做好選擇,並且告誡自己再怎樣也不能變成毒梟,把這份傲慢的毒賣給別人。

咦.. 我講到哪裡去了? 快打幾回臉,恢復到正面能量上!! 總之,能把時間用在自己喜愛的人和事上,生命的燭光就能燒得很旺。比方說...

今年春天發生特別的事,有一對喜鵲決定在我們街上的一棵樹上蓋房子,於是我開始了"偽野生攝影師"的生活。除了每天早上拍照一小時,還要閱讀有關喜鵲的事,才能辨別其活動型態和調整拍攝計畫。目前已經到了"可能再7天就能看見小小鳥"的時期!


我的早期夢想之一是成為"戰地攝影師"或"野生攝影師",哈哈哈,用想得果然很簡單。第一道難關是我根本買不起此等級的照相機,第二是光站在窗戶旁邊吹一個小時的冷風我就手指發麻,一心很想來鍋薑母鴨了。但最難的一關是照片編輯,我根本沒拍幾張,卻已經需要大量的編輯時間。當然後製過程跟個人要求有關,但若你追求一張照片能打動自己,幸運的話更打動他人,那麼一定是得費苦心的。

若你仍年少輕狂,做夢並為這個夢想做點事是一定要的。或許若我在年少輕狂時把對攝影的熱情發揚光大,並用爛爛的照相機集合一些作品到處投稿,說不定夢想就成真了,然後老闆會買鑲金的相機給我用! XD 若你已不輕狂,那可能跟我一樣有能力負擔一台還不賴的照相機,你能做的就是把握機會,重溫舊夢,你的生命歷程會在舊夢的土壤中栽下一顆更成熟強壯的種子。而因為你也成熟許多,所以能不能掛上"攝影師"的稱號已無所謂,你更能感受為夢想做工的純粹喜悅。

喜鵲不僅帶給我重溫舊夢的機會,他們打開我的眼睛,讓我真正的看見春天。我現在知道之前偶見的松鼠其實就住在家旁邊的樹上。大約早上7點他就會出現在對面鄰居的鳥太太家樓下找東西吃。有一天星期五他比平常晚了一小時出現,隔天我發現他有了男/女朋友! 我也知道鴿子的求偶舞怎麼跳,還有女鴿子被搞得很煩時會怎麼爆炸。春季的多變天空,先開花後長葉的樹,空氣裡的費洛蒙,花粉症...我都感受到啦! 哈哈哈!



恩~寫得差不多了,我衷心期盼自己能在今年寫上第二篇。祝大家事事好,日日好,好好的2018。:D


Jun 21, 2017

6月雜記

因為感冒,所以在家休息寫部落格。我平均一年生病一次,所以可以說是以年記的方式在寫!!

我知道文字的力量,也喜歡看書,但要我常常寫東西就做不來。最近我開始練習將自己創作的過程和心境轉為文字,實在是有夠難。但聽說不這樣做的話,就無法賣畫。

唉。我懂。因為我也是個很喜歡看畫家故事的人。但自己寫自己的故事,就完全是另一回事,是不!?

剛也在另一邊公布了要將英文版藝術部落格合併到新的作品網頁,因為我無法兼顧兩個不同語言的部落格。所以重點是中文版(重整中)什麼都有,是主要的藝術學習分享部落格,另外也歡迎大家到我的新作品英文網頁走走,裡面有我精挑細選出來的人生大作 XD, 而那邊的部落格內容會包含我日常亂跟風的繪畫作品(in English)。

也是最近才又開始慢慢有多一點的時間做自己想做的事情。夏季學期已經過一半,這學期我拿了兩堂比較輕鬆的課,然後為了我的私人作品在客座老師和教授之間奔波,因為我想知道,我這幾年來的自學,到底在專業人士的眼中是什麼樣的成果,想獲得他們的批評和建議。

選了輕鬆的課就是我不用趕著回家寫作業,所以這學期下課後我通常都跑到美術館看畫,也因為這樣,我覺得這學期上課上得比較快樂。

我思考,怎樣才是真正的快樂學習。

祝大家身體健康,下次見!


德文閱讀: 我畫重點的方法






好久不見! 先祝大家夏天好!
這週聽說要連續高溫,每天都可達到33度以上,想必河岸上又會躺一堆想獲得巧克力膚色的人們了!

今天的主題我其實老~早~就想寫了,但是惰性阿惰性! But anyway, 遲到總比沒到好! 請看到書頁上有三種顏色的螢光筆: 淺綠 / 黃 / 橘,還有鉛筆。


老師有說,現在邊看資料邊畫一大堆筆記已經落伍了!!

ok, 老師其實是說,畫一大堆筆記其實無助於學習,反而會給人一種"我都記得了"的錯覺。


所以我開始改變,並發展了自己一套畫重點的方法。接著就非常想分享給大家參考,尤其是正在跟德文搏鬥的同道中人。真想登高一呼: 你們的心靈都還好嗎~嗎~嗎~嗎~嗎?


夠了。


現在請有志者搭配照片找尋顏色和相對應的內容,我統一由上往下解釋:

淺綠色 - 通常是一般重要的詞句,可以拿來轉寫進功課裡。或分得太開的東西。
最上方有一句淺綠色,但你也可以看見黃和橘各畫了一句,並且有加上括號,右邊還有箭頭。這段其實是一個例外,我並不是在畫重點。而是因為這段的結構太難,要倒著理解才行,所以是橘色先,然後黃,然後綠。所以顏色在這邊是分界而已,沒有特別意思。

中間還有一個綠色die Reflexion der Studierenden。分得太開,請畫線。

這張照片裡面沒有想保存的轉寫句。



黃色 - 文法,分裂動詞,副詞...你想得到的麻煩字。
由上而下搜尋黃色的表記就能明白了。


橘色 - 重要觀念,專業主詞
這頁只有一個,在中下的Auto-Didaktik。然後左邊有用鉛筆畫的兩個圈圈和一條線。以前的我會將整段都畫上顏色,但現在這樣畫的意思是,我每次回溯都會注意到Auto-Didaktik這個專業主詞,並且我得重複閱讀解釋這個主詞的鉛筆範圍。

當我開始這樣畫筆記,我就發現自己根本不可能記得那麼多東西,於是畫線的錯覺就被打破了。唯有多次回溯內容,並在無聊的時候回想咀嚼(不是開玩笑),才有機會融會貫通,這邊連到那邊,那邊連到這邊,才能建構出堅強的記憶。


鉛筆 - 生字,需要被重複閱讀的範圍。

***


So, 我還沒考過試,所以還不知道這個方法對考試有多好的效果。但我已經有交過作業,這個方法讓我非常快速的找到重點資料,基本上就是橘色。寫之前當然得再讀一次鉛筆範圍,讀完後思考如何轉寫與加料。

這樣做,我猜是沒有減少完成作業的時間,可能還增加了。但我有感覺自己似乎學得深一點,而觀念也能在腦海中逗留久一些。尤其是當日常生活中發生了某件事,可能跟這個觀念產生聯結時,就有一種觸類旁通的電擊感!

最後,我認為我們的教育系統都在填鴨,趕鴨子上架,不容許學生用自己的速度學習,德國系統也是這樣的。雖然他們有的方面比台灣的好,但有好必有壞,比方說他們對學生事務的協助很少,秘書好像整天都坐在涼亭泡茶下棋... ok! stop! 不想進入這個會令我肚子冒火的話題!

祝大家學習順利 cheers!





Mar 28, 2017

3月小記 - 關於藝術部落格的製作

自認為三月份很認真地學習製作部落格,所以想寫個小記回顧兼釋放過程中的掙扎與歡樂。

首先,一個人要處理兩種語言的部落格真不是簡單的事! 不是我覺得自己英文很專業而作英文部落格,是因為幾年來我都是看英文教學資料學繪畫,生活中絕大部分時間也都使用英文,所以用英文寫東西和講話,腦袋轉起來的確有比較順。然而我做藝術部落格的初衷,是想要跟會中文的人分享,所以一個中文部落格勢在必行,於是我決定,先用英文寫內容,再翻成中文。而既然有英文內容 ,那就"順便"也開個英文版好了。

事情果然不如憨人想得簡單和順便。

Feb 20, 2017

德國大學作業寫法原則

是的,去年我終於 (不知死活地) 拿到德國大學的入學資格。第一學期的煉獄暫且不談,現在要分享的是一份老師給的資料 - 德國大學作業寫法原則。我猜正在看文章的你一定也了然在心,在德之海上航行的大船,總是載著好幾貨櫃的例外。所以請在原則之下,另外搭配個別系所和教授的要求。

內容自己翻的,有誤請通知。Have fun!

*** 

Wie schreibe ich eine wissenschaftliche Arbeit?
1. Die Manuskripte sollten kurz, prägnant und klar verständlich abgefasst sein.
手稿 / 原稿 應簡潔明瞭。

Feb 12, 2017

不是置頂文了 End2015 - Open 2017

(為什麼左邊新文章欄位中,2013年TestDaF的文章會在2015年打包文上面??)

Hi~ I am back! 並非常期待跟大家分享我過去一年的去蕪存菁 :) 。這段期間沒有把生活付諸網路文字,將自己浸在實際行動和主動思考中,是為了獲得更清晰的生活圖像。在今年1月份的回顧中,我確實獲得了一些東西,所以決定開部落格,再次透過分享的行為來檢視這些生活體驗。

 - 藝術生活部落格 + 技巧示範影片 -


祝大家2017事事順心,生活平安! 下次發文見!


Dec 31, 2015

2015打包文

選在今天打包,期待2015最後一波的心態和行為轉變,能為2016帶來更多令人眼睛發亮的新體驗。

內容不會刪掉,畢竟裡面有我對"前仆後繼不怕地獄烈焰之德文學習者"的一點貢獻。你們加油! 希望我的學習經驗能當一隻小小螢火蟲,在這條大霧之路,陪你們走上一段。

那麼,祝大家心溫暖,有緣再會!

Paul Jorgensen, Canada

Dec 23, 2015

年終

覆盆子白巧聖誕樹
~ Merry Christmas ~

今年發神經想自己做聖誕甜點禮物,做了:
A. 草莓果膠方塊 (270克草莓 + 180白糖 + 40果糖漿,驚人糖份)
B. 抹茶奶巧星星 (抹茶牛奶巧克力醬填料,驚人好吃)
C. 覆盆子白巧聖誕樹 (覆盆子白巧克力醬填料,驚人油膩)
買了包裝的塑膠袋材料,總共可分7包

D是主廚,我是副手,點心完成同時,所有清洗工作也結束,完全是我理想的廚房分工tempo!
如果要我自己做甜點又善後,那甜點會失敗,而且充滿恨的味道 XD

祝大家2015順利滑到2016 :)

Dec 6, 2015

德文歌曲翻譯: Auf uns - Andreas Bourani

 

*隨心翻譯,請多指教*

Wer friert uns diesen Moment ein, besser kann es nicht sein
誰來為我們凍結這個時刻,此刻太完美! (直翻: 不能再更好了。)

Denkt an die Tage, die hinter uns liegen, wie lang wir Freude und Tränen schon teilen
回想過去,那些一起分享快樂和眼淚的時光

Hier geht jeder für jeden durchs Feuer, im Regen stehen wir niemals allein
這裡我們為彼此赴湯蹈火,在雨中沒有人是孤單一人

Und solange unsere Herzen uns steuern, wird das auch immer so sein
只要我們跟隨自己的心,我們就永遠為彼此存在 (直翻: 上述情況就不會改變)

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt, dass es das Beste für uns gibt
給個歡呼吧! 給未來將發生的事,那些會帶給我們最好禮物的

Ein Hoch auf das, was uns vereint, auf diese Zeit (Auf diese Zeit)
給個歡呼吧! 給那些團結我們的事,給此時此刻

Ein Hoch auf uns (uns), Auf dieses Leben, Auf den Moment, der immer bleibt
給個歡呼吧! 給這份生命,給這個時刻,那永遠存在的時刻

Ein Hoch auf uns (uns)
, Auf jetzt und ewig, Auf einen Tag, Unendlichkeit
給個歡呼吧! 給當下和永恆,給永不休止的那一天 (直翻,給那沒有盡頭的一天)

Wir haben Flügel, schwör'n uns ewige Treue, vergeuden uns diesen Tag
我們有翅膀,我們發誓永遠相信信任“(翻得不好),我們不浪費這天

Ein Leben lang ohne Reue, Vom ersten Schritt bis ins Grab
一生無悔,從第一步到進墳墓 (請接受德文的直接了當 XD)

重複段Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (Auf diese Zeit)
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit (Unendlichkeit)
重複段

Ein Feuerwerk aus Endorphinen, Ein Feuerwerk zieht durch die Welt
安多芬(腦內自然分泌的化學物,讓人放鬆,減緩疼痛)的煙火,在全世界燦爛發光

So viele Lichter sind geblieben, Ein Augenblick, der uns unsterblich macht, Unsterblich macht
多少光芒停留在天空中,只要看一眼,就使我們永遠不死 (請再次接受德文的直接 XD)